金属工艺学专业词汇中英文对照表
序号 英文 中文
1 tool reference plane 基面
2 tool cutting edge plane 切削平面
3 tool orthogonal plane 正交平面
4 face 前刀面
5 major flank 主后刀面
6 minor flank 副后刀面
7 tool major cutting edge 主切削刃
8 tool minor cutting edge 副切削刃
9 tool orthogonal rake 前角
10 tool orthogonal clearance 后角
11 tool cutting edge angle 主偏角
12 tool minor cutting edge angle 副偏角
13 tool cutting edge inclination 刃倾角
14 undeformed chip thickness 切削厚度
15 width of the uncut chip 切削宽度
16 cross-sectional area of the uncut chip 切削面积
17 production cost of an operation 工序生产成本
18 resultant tool force 切削合力
19 axial thrust force 进给抗力
20 radial thrust force 切深抗力
21 cutting component of the resultant tool force 主切削力
22 cutting speed 切削速度
23 feed speed 进给速度
24 machining time 切削时间
25 tool life 刀具耐用度
26 tool life for the minimum production cost 经济耐用度
27 hardness number of cutting tool 刀具硬度
28 relative machinability 相对加工性
29 power required to perform the machining operation 切削功率
30 heat in metal cutting 切削热
31 relative radial wear 相对径向磨损
32 relative surface wear 相对表面磨损
33 coefficient of friction 摩擦系数
34 shortening coefficient 变形系数
35 density 密度
36 tensile strength 抗拉强度
37 bending strength 抗弯强度
38 compressive strength 抗压强度
39 yielding point 屈服点
40 specific elongation 延伸率
41 shear stress 剪切应力
42 helix angle 螺旋角
43 operation time 工序工时
44 nonproductive time 辅助工时
45 Thermal conductivity 导热系数
46 Brinell hardness number 布氏硬度值
47 Rockwell hardness number 洛氏硬度值
48 Vickers hardness number 维氏硬度值
49 frictional force 摩擦力
50 simple cubic 简单立方
51 body-centered cubic 体心立方
52 face-centered cubic 面心立方
53 hexagonal close-packed 密排立方
54 unit cell 晶胞
55 lattice 晶格
56 grain boundary 晶界
57 edge dislocation 刃型位错
58 slip plane 滑移面
59 Interstitial solid solution 间隙固溶体
60 substitutional solid solution 置换固溶体
61 host atom 溶剂原子
62 solute atom 溶质原子
63 intermetallic compound 金属化合物
64 continuous casting 连铸
65 porosity 缩孔
66 phase diagram 相图
67 eutectic 共晶
68 eutectoid 共析
69 feerite 铁素体
70 pearlite 珠光体
71 cementite 渗碳体
72 Martensite 马氏体
73 Austenite 奥氏体
74 continuous cooling transforming diagram 连续冷却转变曲线
75 impact value 冲击值
76 normalizing 正火
77 tempering 回火
78 hardening 淬火
79 full annealing 完全退火
80 iron-carbon equilibrium diagram 铁碳平衡状态图
81 wood pattern of casting 铸造木模
82 sprue 外浇道
83 gate 内浇口
84 riser 冒口
85 permanent mold 金属型
86 die casting 压铸
87 shell moulding 壳型铸造
88 investment casting 熔模铸造
89 centrifugal casting 离心铸造
90 open die forging 自由锻
91 drop forging 模锻
92 extruding 正挤压
93 canning 反挤压
94 drawing 拉拔(拉深)
95 punching 板料冲压
96 squeeze casting 液态模锻
97 cold work tool steel 冷作工具钢
98 electric arc welding 电弧焊
99 welding seam 焊缝
100 welding rod 焊条
101 lathe 车
102 mill 锉
103 plane 刨
104 grind 磨
105 chuck 夹具
106 nose angle 刀角
107 index head 分度头
108 sand paper 砂纸
109 scraper 刮刀
110 tool for lathe 车刀
111 tool post 刀架
112 tool point angle 刀刃角
113 burr 毛边
114 cell 气泡
115 flaw 刮伤
116 crack 裂痕
117 checking 龟裂
118 collapse 塌陷
119 necking 缩颈
120 surging 波动
121 torsion 扭曲
122 warpage 翘曲
123 whitening 白化
124 short shot 充填不足
125 scrap jam 废料阻塞
126 punch 冲头
127 baffle plate 挡块
128 guide plate 定位板
129 sliding block 滑块
130 dowel pin 固定销
131 coil spring 弹簧
132 guide pin 导正销
133 outer bush 外导套
134 hot runner 热浇道
135 shot 注射
136 ingot 铸锭
137 wire EDM 线割
138 lapping 研磨
139 filler 充填剂
140 breathing 排气
141 ingot blank 铸坯
142 hammer man 锻工
143 hammer man 锻工
144 angle welding 角焊
145 impacter 卧式锻造机
146 camlachie cramp 铸包
147 arc discharge 电弧放电
148 acid converter 酸性转炉
149 torch-flame cut 火焰切割
150 closed-die forging 合模锻造
151 alloy 合金
152 bearing alloy 轴承合金
153 alloy tool steel 合金工具钢
154 aluminum alloy 铝合金钢
155 galvanized steel sheet 镀锌铁板
156 hard alloy steel 超硬合金钢
157 high speed tool steel 高速工具钢
158 carbon tool steel 碳素工具钢
159 low alloy tool steel 特殊工具钢
160 die 模具
161 male die 公模
162 female die 母模
163 upper die base 上模座
164 lower die base 下模座
165 top plate 上托板（顶板）
166 top block 上垫脚
167 punch pad 上垫板
168 upper plate 上模板
169 lower plate 下模板
170 quenching 淬火
171 tempering 回火
172 annealing 退火
173 carbonization 碳化
174 carburizing 渗碳
175 heat treatment 热处理
176 hardening 硬化
177 air hardening 气体硬化
178 age hardening 时效硬化
179 ageing 老化处理
180 air patenting 空气韧化
181 austempering 奥氏体等温淬火
182 austenite 奥斯田体/奥氏体
183 bainite 贝氏体
184 grain size 结晶粒度
185 full annealing 完全退火
186 overheating 过热
187 segregation 偏析
188 super cooling 过冷
189 thermal refining 调质处理
190 residual stress 残留应力
191 work order 工令
192 on-hand inventory 现有库存
193 finished products 成品
194 accepted goods 良品
195 defective product 不良品
196 disposed goods 处理品
197 on way location 在途仓
198 oversea location 海外仓
199 low manganese casting steel 低锰铸钢
200 cold chamber die casting 冷式压铸
201 die structure dwg 模具结构图 |
